https://help.salesforce.com/s/articleView?id=000384387&type=1
How to get there
- Settings
- Feature Settings
- Reports & Dashboards
- Report Types
- Edit the report
- At the bottom "Fields Available for reports"
- Edit Layout
- On the right -> Under "View" -> "Add fields related via lookup"