If an application is asking for Client Id and Secret Key they are in a silly place.
They are NOT in Setup -> Apps -> Connected Apps -> Manage Connected Apps...

You need to go to Setup -> Apps -> App Manager -> View the App -> Manage Consumer Details (it might ask you to re-login) -> Will take you to the old admin, but there is the key/secret.